(26 September – 8 November 2014, NiMAC)

Opening: Friday, 26 September 2014, 20:00

The Nicosia Municipal Arts Centre – Associated with the Pierides Foundation [NiMAC] and the Cyprus Ministry of Education and Culture, Cultural Services, in collaboration with AHDR (Association for Historical Dialogue and Research) and SIDESTREETS Initiative, announce the opening of a new exhibition project entitled Treasure Island on Friday, 26 September 2014. The project features visual works, performances, public discussions, interventions and other events selected through an Open Call, next to a number of preselected works.

PRESS RELEASE [EN]

Εγκαίνια: Παρασκευή, 26 Σεπτεμβρίου 2014, 20:00

Το Δημοτικό Κέντρο Τεχνών Λευκωσίας – Συνεργασία: Ίδρυμα Πιερίδη και το Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού, Πολιτιστικές Υπηρεσίες, σε συνεργασία με το AHDR (Όμιλος Ιστορικού Διαλόγου και Έρευνας) και το SIDESTREETS Initiative, ανακοινώνουν τα εγκαίνια της έκθεσης Treasure Island (Νησί των Θησαυρών), την Παρασκευή, 26 Σεπτεμβρίου 2014. Η έκθεση παρουσιάζει εικαστικά έργα, περφόρμανς, δημόσιες συζητήσεις, παρεμβάσεις, καθώς και άλλες εκδηλώσεις που έχουν επιλεγεί μέσω Ανοικτής Πρόσκλησης, μαζί με ένα αριθμό προεπιλεγμένων έργων.

PRESS RELEASE [ΕΛ]

Açılış: Cuma, 26 Eylül 2014, 20:00 

Lefkoşa Belediyesi Sanat Merkezi [NİMAC] – Pierides Vakfı ve Kıbrıs Eğitim ve Kültür Bakanlığı, Kültür Dairesi’yle ortaklaşa düzenledikleri, AHDR (Tarihsel Diyalog ve Araştırma Derneği) ve SIDESTREETS İnisiyatifi işbirliğinde gerçekleştirilecek olan Treasure Island isimli yeni sergi projesinin, 26 Eylül 2014, Cuma akşamı yapılacak olan açılışını duyurur. Proje kapsamında, önceden belirlenmiş işlerin yanı sıra, görsel çalışmalar, performanslar, halka açık tartışmalarla müdahaleler  (interventions) ve Açık Çağrı aracılığıyla seçilmiş daha başka etkinlikler yer alacaktır.

PRESS RELEASE [TUR]